.jpg)
ข้อความของพี่อู๋จุนที่ฝากให้กับแฟนๆละคร
วันที่ 24/06/2006
終於,今天有時間來留言了!等一下就要去南投拍戲了…
最近都累得不得了因為要趕殺青！
其實, 這次來留言是想跟大家分想我的快樂! 看到這麼多人支持我, 我真的很感動!
很可惜, 我都很少有時間來留言,雖然我沒辦法常常回覆，可是你們的留言我都有來看，謝謝。
關於配音的事，謝謝大家的關心，其實在原本開拍時，公司是希望能讓我之後重新配音!
可是，因為我拍好東方之後，就要立刻準備下一部戲的開拍，和我們Fahrenheit 的album,
所以沒有這麼多時間來修正關於我腔調的問題，雖然有些可惜！但是現在時間真的很緊，
這陣子，我一天能好好睡三到四小時就非常幸
福…哈哈! 不過, 你們不用擔心，我會繼續好好加油，為了能讓你們在將來聽到我自己的聲音,
ok! There is never an end in learning, right?
To me, Everyday is an opportunity to make things better and improvement is a must! 另外，在此要謝謝幫我配音的楊士萱，辛苦了!
上星期, 東方的收視率排第一
and its all thanks to you guys who have been watching it in front of the TV every sat night!
故事也越來越精彩 and I am glad I have the chance to be part of this drama
因為我真的覺得這部戲很好看! Even though I know the story already, I still cant wait to watch it every week...haha!
我真希望每個星期六都可以跟你們在電視面前一起看.
Last week, I bought a lot of nice food and enjoyed it in front of the TV...haha!
希望這次的收視率會更好!
By the way, I believe we will have the 原聲帶簽名會 coming up soon
…真期待跟大家一起見面!
最後, 我又要提行你們要記得吃多一點青菜和水果. I am saying it everytime because 我希望能幫你們養成習慣!
或許, you can start by preparing a big bottle of
water and cut your favourite fruits while enjoying 東方JULIET tonight …haha!
*^*^*^^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^*^
ในที่สุดวันนี้ผมก็มีเวลามาฝากข้อความแล้ว เดี๋ยวก็จะต้องไปถ่ายละครต่ออีก ช่วงนี้เหนื่อยมาก เพราะว่าต้องรีบเปิดกล้อง (*ไม่แน่ใจ 殺青 แปลว่าไรอ่ะปู่เนส)
จริงๆแล้ววันนี้ที่มาฝากข้อความก็เพื่อจะได้แชร์ความสุขของผมให้กับพวกคุณ (*พี่จุนแอบพิมพ์ผิดด้วยป่ะเนี่ย)
ได้เห็นทุกคนให้กำลังใจผมมากมายขนาดนี้ ผมก็รู้สึกซาบซึ้งใจมากๆ แต่น่าเสียดายที่ผมไม่ค่อยมีเวลามาฝากข้อความ
แต่ถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยได้ตอบ แต่ว่าข้อความของพวกคุณทุกคน ผมก็ได้อ่านแล้วครับ ขอบคุณ...
เกี่ยวกับเรื่องเสียงพากย์ ขอบคุณทุกๆคนที่ใส่ใจกับเรื่องนี้ครับ จริงๆแล้วหลังจากถ่ายละครเสร็จ ทางบริษัทอยากจะให้ผมได้ไปลงเสียงใหม่
แต่เพราะว่าหลังจากที่ผมถ่ายละคร Tokyo Juliet เสร็จแล้ว ก็ต้องรีบเตรียมตัวถ่ายละครอีกเรื่อง แล้วก็ต้องเตรียมทำอัลบั้มของ Fahrenheit ของพวกเรา (*อู๋จุนเป็นหนึ่งในสมาชิกวง Fahrenheit จ้า)
เพราะงั้นก็เลยไม่มีเวลาที่จะไปแก้ไขในเรื่องสำเนียงได้ (*พี่อู๋จุน อิมพอร์ตจาก บรูไน นะคะ อิอิ พูดให้บางคนช้ำใจเล่น) ถึงจะรู้สึกเสียดายอยู่บ้าง
แต่ว่าในตอนนั้นทุกอย่างมันรัดตัวไปหมด ในช่วงนี้ ผมได้หลับแค่วันละ 3-4 ชั่วโมงก็รู้สึกว่าสุขมากมายแล้ว (หัวเราะ)
แต่ว่า พวกคุณไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ ผมจะตั้งหน้าตั้งตา พยายามต่อไป เพื่อให้ทุกคนได้ฟังเสียงจริงๆของผมเอง (*น่ารักที่สุดเลย อิอิ)
ok! There is never an end in learning, right? To me, Everyday is an opportunity to make things better and improvement is a must!
(การเรียนรู้ไม่มีวันสิ้นสุด ทุกๆวันคือโอกาสที่จะได้ทำในสิ่งที่ดีกว่าและทำหลายๆสิ่งให้ดีขึ้น)
แล้วก็ต้องขอขอบคุณคนที่พากย์เสียงให้กับผม "Yang Shi Xuan"
เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เรตติ้งของ Tokyo Juliet ขึ้นเป็นอันดับ 1
and its all thanks to you guys who have been watching it in front of the TV every sat night!
(และทั้งหมดต้องขอบคุณทุกคนที่ที่ติดตามดูหน้าจอทีวีทุกเสาร์ทุกสัปดาห์)
เรื่องราวเข้มข้นขึ้นทุกสัปดาห์ (*มะใช่เจ้มจ้นนะ หุหุ)
and I am glad I have the chance to be part of this drama
(และผมก็ดีใจมากที่มีโอกาสได้เป็นส่วนหนึ่งของละครเรื่องนี้)
เพราะว่าผมรู้สึกว่าละครเรื่องนี้สนุกมากจริงๆ Even though I know the story already,
I still cant wait to watch it every week...haha!
(แม้ว่าผมจะรู้เรื่องราวแล้วก็ตาม...ผมก็ยังอดที่จะรอที่ชมในทุกสัปดาห์ไม่ได้ ฮ่าฮ่า)
ผมหวังว่าทุกๆวันเสาร์จะได้นั่งดูละครไปพร้อมๆกับพวกคุณ
Last week, I bought a lot of nice food and enjoyed it in front of the TV...haha!
(อาทิตย์ที่แล้ว ผมซื้ออาหารน่าทานมาเยอะแยะแล้วก็มีความสุขกับมันหน้าจอทีวี ฮ่าฮ่า)
ขอให้เรตติ้งคราวนี้ดียิ่งๆขึ้นไปอีก
ยังไงก็ตาม ผมเชื่อว่าเราจะมีงานแจกลายเซ็นอัลบั้มเพลงประกอบละคร ในเร็วๆนี้
(*แอบแปลอังกฤษนิดหน่อย ถูกป่าวมะรู้ อิอิ โง่อย่างแรง) อยากจะพบกับพวกคุณจริงๆครับ
สุดท้าย....ผมอยากจะบอกกับพวกคุณว่า ต้องกินผักและผลไม้เยอะๆนะครับ
I am saying it everytime because (ที่ผมต้องบอกทุกครั้งก็เพราะว่า)ผมอยากจะให้ทุกคนทำจนเป็นความเคยชิน
บางที you can start by preparing a big bottle of water and cut your favourite fruits while enjoying Tokyo JULIET tonight …haha!
(คุณจะได้เตรียมน้ำขวดใหญ่ๆแล้วก็หั่นผลไม้โปรด ในตอนที่คุณกำลังสนุกกับ โตเกียวจูเลียต คืนนี้ ฮ่าฮ่า!!)
***อู๋จุนเพิ่งหัดพิมพ์ภาษาจีนได้เมื่อไม่นานมานี้เอง แอบพิมพ์ผิดอยู่นิดๆหน่อยๆ แต่ก็ตั้งใจพิมพ์ฝากให้แฟนๆได้อ่านกัน เลยมีภาษาอังกฤษแทรกมานิดๆ ....
น่ารักจริงๆ
หล่อจังวุ้ย
ตอบลบ